Как он работает?

Shadowing – это один из методов для работы над произношением, который заключается в повторении за носителем в реальном времени с максимально точной имитацией. Он особенно эффективен для тренировки интонации, ритма и фразовых ударений. 

Подготовка

1. Для этого метода подойдет любой аудио- или видео-отрывок (1-2 предложений будет достаточно). 

2. Постарайся вырезать выбранный вами отрывок, чтобы тебе было удобнее прослушивать его на повторе.

3. Подготовь заметки. Чтобы получить максимальную пользу при тренировке, нужно ориентироваться не только на сам поток речи, но и на качество произношения отдельных звуков. Если в тексте есть слова, которые тебе незнакомы с фонетической точки зрения, сделай их разбор, загляни в транскрипцию и потренируй их произношения отдельно.

Тренировка

1. Прослушай запись 3-5 раз. Обрати внимание на интонацию, ударения, произношение отдельных слов/звуков.

2. Мысленно повтори сказанное у себя в голове. При этом контролируй звуки, интонацию, ударения. Все в голове, не произнося ничего в слух.

3. Прослушай запись еще 3 раза и одновременно повторяй за носителем у себя в голове (можно начать двигать ртом, но при этом не произнося звуки в слух).

4. При следующем прослушивании постарайся произнести фразу в слух одновременно с носителем, максимально его имитируя. 

Это нормально, если вначале ты не можешь идеально повторить каждый слог.

5. Повтори этот шаг несколько раз. Старайся совершенствоваться каждый раз. Если определенные слова или фразы кажутся трудными, отметь их и специально потренируй их отдельно.

При необходимости попробуй уменьшить скорость воспроизведения, чтобы медленнее и четче слышать и повторять сложные отрывки.

6. Произнеси фразу самостоятельно, без аудио/видео.

7. Запиши себя и сравни свое произношение с оригиналом.

Для достижения наилучшего результата повторяй это упражнение регулярно и с разными отрывками.