15. Отрывок №13 (1:13:01- 1:15:37) Copy

Komm. Boah… So, ist das herrlich. Oh, Beda? Boah! Meine Lieben, jetzt gibt es endlich meine wunderbaren Pfannkuchen für alle. Yippie! Party!

We are family. Ja, und das vergessen wir nie.
We are family. Und wir feiern eine Party.

Der ist besser für einen großen Kater.

Jeder weiß, wir gehören zusammen. Du und ich…

Das ist nicht die Fuchsfährte, Happo. Hallo, Happo. Hier riecht‘s nach… Huh! Hilfe! Hilfe, das ist… Hilfe, Happo! Gustavsson. Hilf mir, Happo. Lass es dir schmecken. Was soll ich mit dem Pfannkuchen? Du sollst die Seile durchbeißen.

We are family. Ja, und das vergessen wir nie.
We are family. Muckstock von spätabends bis früh.

Warte. Das riecht aber lecker. Pfannkuchen, Pfannkuchen! Ich will auch ein Stück.

Das Leben ist so toll. Und jetzt geht‘s erst los.
Denn jetzt wirst du groß.

So lecker!

Verlass dich ganz auf die Family. Und du wirst sehen.
Die Family vergisst dich nie.

Mmh! Sehr lecker. Ausgezeichnet, Beda. Hätte ich nie gedacht. Fast so gut wie mein Kaffee.

We are family. Ja, und das vergessen wir nie.
We are family. Muckstock von spätabends bis früh.
We are family.

Wortschatz:

• herrlich – чудесно, великолепно (Wenn man nur den Mut zum Leben hat, dann ist es herrlich.)
• feiern – праздновать, отмечать (праздник) (Schon gut, Schatz, wir können ausgehen und feiern.)
• feiert – feierte – hat gefeiert (слабый глагол)
  Полезные выражения: ausgelassen feiern – бурно праздновать, Mir ist gar nicht nach Feiern – мне совсем не до праздников/веселья.
• zusammengehören – подходить друг другу (Wir gehören zusammen, wir sind vom gleichen Schlag.)
  gehört zusammen – gehörte zusammen – hat zusammengehört (слабый глагол, отделяемая приставка)
• Lass es dir schmecken! – Приятного аппетита!
• durchbeißen – перегрызать, разгрызать (Oft muss man einen Knochen hinwerfen, damit sie nicht ihre Leinen durchbeißen.)
• die Mucke (-n) – музыка (разговорное выражение)
• das Stück (-e) – кусок, часть (Darunter das fehlende Stück deines Puzzles.)
• ausgezeichnet – отлично, прекрасно (Sie hat diese Aufgabe ganz ausgezeichnet erfüllt.)

Карточки Quizlet

Задания к 12-ому отрывку:

1.Пропеть песню вместе с героями из отрывка и записать видео.
P.S. Не умеете петь? Не проблема. Самое главное – проработать произношение с помощью этой песни. А видео можете никому не показывать – главное, насладитесь процессом.